更に問題は起こります。
国連(United Nations)から番組に使用される秘密組織
U.N.C.L.E. の UN が国連と関連があるように誤解を受けるので使用を見合わせるようMGMの法律部門に連絡して来たのです。
サム・ロルフは U.N.C.L.E. が
United Network
Command for Law and Enforcement
の略称であるとし、国連とは関係ないことを示します。
更にフェルトンは番組のエンディング・クレジットに「United
Network Command for Law and Enforcementの協力でこのフィルムは製作されました」という架空の組織の協力を示すタグを挿入しました。
こうして U.N.C.L.E. が United
Nations と関連がないことを示して、“アンクル”の使用を継続することに成功したのです。
キャスティングが完了しパイロットの撮影が始まったのは1963年11月20日で、撮影終了は12月9日でした。
撮影の大部分はサンタ・アリーナ・フリーウエイに面する石鹸などを製造する工場レヴァー・ブラザース・カンパニーで行われ、この工場は番組のクライマックスに登場するバルカン化学産業として使用されました。
撮影は工場が稼動していない夜間に行われ、撮影に先立ち製作補佐のジョージ・レアは工場の下見に赴き、工場の足場、蒸気ボイラー、パイプなどが秘密基地の設定に絶好であったが、夜間撮影のために内部の照度が不足するのではという問題があリました。
レアは夜間撮影に適切なフィルムを実験し、最終的にイーストマン・コダックのフィルムを使用することで巧くいったのです。
撮影は順調に進むと思われたのですが、レヴァー・ブラザースでの撮影2日目にアメリカ全市民を震撼させる事件が発生しました。
ケネディ大統領が暗殺されたのです。
スタッフ、キャストはこの大ニュースにショックを受け、特にケネディの信奉者だったロバート・ヴォーンにとっては大きな出来事で、クルーは撮影を中断し、1日おいて撮影を再開しました。
撮影日が 1日減った分、予定のスケジュールを消化するために残りの撮影はすみやかに行われ、パイロットのための69分のラフ・プリントは1963年12月16日に完成し、製作予算は約45万ドルでした。
それが、この「The Vulcan Affair」なのです。